1. Shakespeare & Huxley: The Tempest
"O, wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in't!"
Shakespeare’in The Tempest oyununda Miranda, babası Prospero’yla birlikte, dış dünyadan uzakta bir adada büyür. Adaya gelen insanları görünce heyecanını gizleyemez; onların kim olduğunu, geçmişte neler yaptıklarını bilmeden insanlığa hayranlık duyar. Huxley’nin adını bu dizelerden alan Cesur Yeni Dünya romanında ise insanlar daha doğmadan toplumsal rollerine göre belirlenir, sonra da bu hayattan memnun olacak şekilde yetiştirilir. Bu düzenin dışında büyüyen John da yeni tanışacağı dünyaya önce Miranda’nın sözleriyle seslenir. Fakat insanları tanıdıkça, umutla söylediği sözler giderek acı bir anlam kazanır.
2. Shakespeare: Macbeth
First Witch: When shall we three meet again?
In thunder, lightning, or in rain?
Second Witch: When the hurly-burly's done,
When the battle's lost and won.
Third Witch: That will be ere the set of sun.
"Fair is foul, and foul is fair:
Hover through the fog and filthy air."
Macbeth, kral olacağına dair bir kehanet duyan ve bu ihtimali aklından çıkaramayan bir komutanın hikâyesidir. Karısının da teşvikiyle kralı öldürür; ardından tahtını korumak için başka cinayetlere yönelir. Açılışta cadıların söylediği “İyi kötüdür, kötü iyidir” sözü, bu hikâyeyi anlamanın bir anahtarıdır: Macbeth’in iyi haber olarak karşıladığı kehanet, felaketinin başlangıcı olur. Daha ilk sahnede, duyduklarımızın ve gördüklerimizin göründüğü kadar güvenilir olmadığını hissederiz.
3. İnsanlığın Kadim Arayışı: The Epic of Gilgamesh
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death, but life they retained in their own keeping.
As for you, Gilgamesh, fill your belly with good things;
Day and night, night and day, dance and be merry, feast and rejoice.
Let your clothes be fresh, bathe yourself in water,
Cherish the little child that holds your hand, and make your wife happy in your embrace;
For this too is the lot of man."
Gılgamış Destanı’nda, yakın dostu Enkidu’yu kaybeden Gılgamış, bir gün kendisinin de öleceği düşüncesine dayanamaz ve ölümsüzlüğü aramak üzere yola çıkar. Karşılaştığı Siduri ona büyük bir sır ya da kurtuluş yolu sunmaz. Karnını doyurmasını, temiz giysiler giymesini, elini tutan çocuğu sevmesini, eşine sarılmasını öğütler. Gılgamış ölümden kaçmanın bir yolunu ararken Siduri, hâlâ yaşamakta olduğu hayatı hatırlatır.
4. Ferhan Şensoy — Şahları da Vururlar
YouTube Sahnesi ↗
I. / Kabare Fasıl: Çok Saçma
«Gibi yapanlar, kadınlı erkekli kara çarşafa bürünmüşler, bir köşede kümelenmişlerdir ki en beklemedikleri anda ışık yanar, kabare fasıl başlar.»
